Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture
The aim of the article is to determine and carry out a comparative analysis of the linguistic and mental sphere of the literary work in Ukrainian and American language culture on the example of short stories. These are “Two Soldiers” by William Faulkner and “For a Moment of Happiness” by Oles Honcha...
Guardado en:
| Publicado en: | Apuntes Universitarios |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , |
| Formato: | Artículo de revista |
| Lenguaje: | español |
| Publicado: |
Universidad Peruana Unión
2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver en el sistema de origen |
| Etiquetas: |
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1881695040606044160 |
|---|---|
| author | Hurbanska, Svitlana Prybluda, Liudmyla Konopelkina, Helen Svyrydenko, Oksana Rudenko, Maryna |
| author_browse | Hurbanska, Svitlana Konopelkina, Helen Prybluda, Liudmyla Rudenko, Maryna Svyrydenko, Oksana |
| author_facet | Hurbanska, Svitlana Prybluda, Liudmyla Konopelkina, Helen Svyrydenko, Oksana Rudenko, Maryna |
| author_sort | Hurbanska, Svitlana |
| collection | Revistas |
| container_title | Apuntes Universitarios |
| description | The aim of the article is to determine and carry out a comparative analysis of the linguistic and mental sphere of the literary work in Ukrainian and American language culture on the example of short stories. These are “Two Soldiers” by William Faulkner and “For a Moment of Happiness” by Oles Honchar. The following methods were used: hermeneutic analysis, close reading, cultural-historical approach, intertextuality technique, comparative method. The speech design structure of Faulkner’s short story is clear, devoid of additional artistic embellishments, the vocabulary is concise and performs pragmatic rather than aesthetic functions. Decoding available verbal markers contributes to a deeper understanding of the mental spirit of the literary text. The heroes’ worldview reflected the features of intuition as the philosophical method. Honchar’s short story about the linguistic and mental spheres of the organization has been subject to a strong artistic influence and psychologization. The format of the article reduced our focus to the lexical and semantic aspect of the linguistic and mental sphere of works. Promising areas of further research have been identified. First of all, it is necessary to supplement the lexical semantic analysis by generalizing syntactic stylistic observations of the discourse and metadiscourse of short stories. |
| format | Online |
| id | oai:ojs2.apuntesuniversitarios.upeu.edu.pe:article/1239 |
| institution | UPeU |
| issn | 2304-0335 2225-7136 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2022 |
| publishDateRange | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Universidad Peruana Unión |
| publisherStr | Universidad Peruana Unión |
| record_format | ojs |
| revista_str_mv | Apuntes Universitarios |
| spelling | oai:ojs2.apuntesuniversitarios.upeu.edu.pe:article/12392022-09-30T04:29:04Z Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture Esfera lingüística y mental de una obra de arte en la cultura lingüística ucraniana y estadounidense Hurbanska, Svitlana Prybluda, Liudmyla Konopelkina, Helen Svyrydenko, Oksana Rudenko, Maryna narration, metadiscourse, hermeneutics, Faulkner, linguistics, story, Honchar. : narración, metadiscurso, hermeneutica, Faulkner, lingüistica, cuento, Honchar. The aim of the article is to determine and carry out a comparative analysis of the linguistic and mental sphere of the literary work in Ukrainian and American language culture on the example of short stories. These are “Two Soldiers” by William Faulkner and “For a Moment of Happiness” by Oles Honchar. The following methods were used: hermeneutic analysis, close reading, cultural-historical approach, intertextuality technique, comparative method. The speech design structure of Faulkner’s short story is clear, devoid of additional artistic embellishments, the vocabulary is concise and performs pragmatic rather than aesthetic functions. Decoding available verbal markers contributes to a deeper understanding of the mental spirit of the literary text. The heroes’ worldview reflected the features of intuition as the philosophical method. Honchar’s short story about the linguistic and mental spheres of the organization has been subject to a strong artistic influence and psychologization. The format of the article reduced our focus to the lexical and semantic aspect of the linguistic and mental sphere of works. Promising areas of further research have been identified. First of all, it is necessary to supplement the lexical semantic analysis by generalizing syntactic stylistic observations of the discourse and metadiscourse of short stories. El objetivo del presente artículo es identificar y explorar de manera comparativa la esfera lingüística y mental de la obra literaria en la cultura lingüística ucraniana y estadounidense a partir del ejemplo de los cuentos de William Faulkner (“Two Soldiers”) y Oles Honchar (“Por un momento de felicidad”). Se utilizaron los siguientes métodos: hermenéutica, lectura minuciosa, histórico-cultural, intertextual y método comparativo. La estructura del diseño del discurso del cuento de Faulkner es clara, sin adornos artísticos adicionales; su vocabulario es conciso y cumple funciones pragmáticas más que estéticas. Asimimso, la decodificación de los marcadores verbales existentes contribuye a una comprensión más profunda del espíritu mental del texto literario. En cambio, la cosmovisión de los héroes refleja más bien rasgos de la intuición como método filosófico. El cuento de Honchar sobre las esferas lingüística y mental de la organización sufrió una fuerte influencia artística y psicologización. El formato del artículo nos permitió centrarnos más solo en el lado léxico y semántico de la esfera lingüística y mental de las obras. Se han identificado áreas potenciales de investigación adicional. Sin embargo, es necesario complementar el análisis léxico-semántico generalizando las observaciones sintáctico-estilísticas del discurso y metadiscurso de los cuentos. Universidad Peruana Unión 2022-09-02 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://apuntesuniversitarios.upeu.edu.pe/index.php/revapuntes/article/view/1239 10.17162/au.v12i4.1239 Apuntes Universitarios; Vol. 12 Núm. 4 (2022): Revista de Investigación Apuntes Universitarios ; 142-161 2304-0335 2225-7136 10.17162/au.v12i4 spa https://apuntesuniversitarios.upeu.edu.pe/index.php/revapuntes/article/view/1239/925 Derechos de autor 2022 Svitlana Hurbanska, Liudmyla Prybluda, Helen Konopelkina, Oksana Svyrydenko, Maryna Rudenko https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | narration, metadiscourse, hermeneutics, Faulkner, linguistics, story, Honchar. : narración, metadiscurso, hermeneutica, Faulkner, lingüistica, cuento, Honchar. Hurbanska, Svitlana Prybluda, Liudmyla Konopelkina, Helen Svyrydenko, Oksana Rudenko, Maryna Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture |
| title | Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture |
| title_alt | Esfera lingüística y mental de una obra de arte en la cultura lingüística ucraniana y estadounidense |
| title_full | Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture |
| title_fullStr | Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture |
| title_full_unstemmed | Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture |
| title_short | Linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture |
| title_sort | linguistic and mental scope of an artwork in ukrainian and american language culture |
| topic | narration, metadiscourse, hermeneutics, Faulkner, linguistics, story, Honchar. : narración, metadiscurso, hermeneutica, Faulkner, lingüistica, cuento, Honchar. |
| topic_facet | narration, metadiscourse, hermeneutics, Faulkner, linguistics, story, Honchar. : narración, metadiscurso, hermeneutica, Faulkner, lingüistica, cuento, Honchar. |
| url | https://apuntesuniversitarios.upeu.edu.pe/index.php/revapuntes/article/view/1239 |
| work_keys_str_mv | AT hurbanskasvitlana linguisticandmentalscopeofanartworkinukrainianandamericanlanguageculture AT prybludaliudmyla linguisticandmentalscopeofanartworkinukrainianandamericanlanguageculture AT konopelkinahelen linguisticandmentalscopeofanartworkinukrainianandamericanlanguageculture AT svyrydenkooksana linguisticandmentalscopeofanartworkinukrainianandamericanlanguageculture AT rudenkomaryna linguisticandmentalscopeofanartworkinukrainianandamericanlanguageculture AT hurbanskasvitlana esferalinguisticaymentaldeunaobradearteenlaculturalinguisticaucranianayestadounidense AT prybludaliudmyla esferalinguisticaymentaldeunaobradearteenlaculturalinguisticaucranianayestadounidense AT konopelkinahelen esferalinguisticaymentaldeunaobradearteenlaculturalinguisticaucranianayestadounidense AT svyrydenkooksana esferalinguisticaymentaldeunaobradearteenlaculturalinguisticaucranianayestadounidense AT rudenkomaryna esferalinguisticaymentaldeunaobradearteenlaculturalinguisticaucranianayestadounidense |