La poesía del Antiguo Testamento pautas para su traducción
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Libro |
| Lenguaje: | español |
| Colección: | Guías para la Exégesis y Traducción de la Biblia
|
| Materias: | |
| Etiquetas: |
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
Tabla de Contenidos:
- La traducción de la poesía en el Antiguo Testamento
- Contexto histórico y géneros literarios
- Características de la poesía hebrea
- Pautas para la transferencia de la poesía bíblica a otras lenguas
- Problemas relacionados con la traducción de la poesía
- La importancia del formato: cómo alinear el texto poético en la página impresa
- La estructura poética como clave hermenéutica
- La traducción de la poesía veterotestamentaria en el contexto del Nuevo Testamento.