Ellen G. White and the Original Biblical Languages
An adequate interpretation of the Biblical text requires a detailed exegetical analysis of its original languages: Hebrew, Aramaic and Greek. Translations into modern languages are unable to convey some nuances of these languages, causing the reader to be unable to perceive some details. In the pres...
Guardado en:
| Publicado en: | Revista Theologika |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo de revista |
| Lenguaje: | español |
| Publicado: |
Facultad de Teología de la Universidad Peruana Unión
2023
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver en el sistema de origen |
| Etiquetas: |
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| _version_ | 1881695182833844224 |
|---|---|
| author | Richter, Eric E. Richter, Eric E. |
| author_browse | Richter, Eric E. |
| author_facet | Richter, Eric E. Richter, Eric E. |
| author_sort | Richter, Eric E. |
| collection | Revistas |
| container_title | Revista Theologika |
| description | An adequate interpretation of the Biblical text requires a detailed exegetical analysis of its original languages: Hebrew, Aramaic and Greek. Translations into modern languages are unable to convey some nuances of these languages, causing the reader to be unable to perceive some details. In the present paper it is shown that the Christian writer Ellen G. White, despite having no knowledge of the original biblical languages, conveyed in her writings details and nuances present in the Hebrew and Greek text of the Bible. The verses of Exodus 5:5, Matthew 2:9, and Romans 16:7 are studied, showing how Ellen G. White’s interpretation of these texts reveals certain nuances of the original biblical text. |
| format | Online |
| id | oai:theologika.upeu.edu.pe:article/1955 |
| institution | UPeU |
| issn | 2413-2470 1022-5390 |
| language | Spanish |
| publishDate | 2023 |
| publishDateRange | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Facultad de Teología de la Universidad Peruana Unión |
| publisherStr | Facultad de Teología de la Universidad Peruana Unión |
| record_format | ojs |
| revista_str_mv | Revista Theologika |
| spelling | oai:theologika.upeu.edu.pe:article/19552024-08-06T05:00:46Z Ellen G. White and the Original Biblical Languages Elena G. de White y los idiomas bíblicos originales Richter, Eric E. Richter, Eric E. Exodus, Sabbath, Gospel of Matthew, Junia, Epistle to the Romans Éxodo, sábado, Evangelio de Mateo, Junia, Epístola a los Romanos An adequate interpretation of the Biblical text requires a detailed exegetical analysis of its original languages: Hebrew, Aramaic and Greek. Translations into modern languages are unable to convey some nuances of these languages, causing the reader to be unable to perceive some details. In the present paper it is shown that the Christian writer Ellen G. White, despite having no knowledge of the original biblical languages, conveyed in her writings details and nuances present in the Hebrew and Greek text of the Bible. The verses of Exodus 5:5, Matthew 2:9, and Romans 16:7 are studied, showing how Ellen G. White’s interpretation of these texts reveals certain nuances of the original biblical text. Una adecuada interpretación del texto bíblico requiere un detallado análisis exegético de sus idiomas originales: hebreo, arameo y griego. Las traducciones a idiomas modernos son incapaces de transmitir algunos matices de estos lenguajes, provocando que el lector no pueda percibir algunos detalles. En la presente investigación se muestra que la escritora cristiana Elena G. de White, a pesar de desconocer los idiomas bíblicos originales, transmitió en sus escritos detalles y matices presentes en el texto hebreo y griego de la Biblia. Se estudia Éxodo 5:5, Mateo 2:9 y Romanos 16:7, mostrando cómo la interpretación que Elena G. de White dio de estos textos revelan ciertos matices propios del texto bíblico original. Facultad de Teología de la Universidad Peruana Unión 2023-05-12 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf https://theologika.upeu.edu.pe/r_theologika/article/view/1955 10.17162/rt.v37i2.1955 Theologika; Vol. 37 No. 2 (2022): Revista Theologika; 154-170 Revista Theologika; Vol. 37 Núm. 2 (2022): Revista Theologika; 154-170 2413-2470 1022-5390 10.17162/rt.v37i2 spa https://theologika.upeu.edu.pe/r_theologika/article/view/1955/2092 Derechos de autor 2023 Eric E. Richter |
| spellingShingle | Exodus, Sabbath, Gospel of Matthew, Junia, Epistle to the Romans Éxodo, sábado, Evangelio de Mateo, Junia, Epístola a los Romanos Richter, Eric E. Richter, Eric E. Ellen G. White and the Original Biblical Languages |
| title | Ellen G. White and the Original Biblical Languages |
| title_alt | Elena G. de White y los idiomas bíblicos originales |
| title_full | Ellen G. White and the Original Biblical Languages |
| title_fullStr | Ellen G. White and the Original Biblical Languages |
| title_full_unstemmed | Ellen G. White and the Original Biblical Languages |
| title_short | Ellen G. White and the Original Biblical Languages |
| title_sort | ellen g white and the original biblical languages |
| topic | Exodus, Sabbath, Gospel of Matthew, Junia, Epistle to the Romans Éxodo, sábado, Evangelio de Mateo, Junia, Epístola a los Romanos |
| topic_facet | Exodus, Sabbath, Gospel of Matthew, Junia, Epistle to the Romans Éxodo, sábado, Evangelio de Mateo, Junia, Epístola a los Romanos |
| url | https://theologika.upeu.edu.pe/r_theologika/article/view/1955 |
| work_keys_str_mv | AT richtererice ellengwhiteandtheoriginalbiblicallanguages AT richtererice ellengwhiteandtheoriginalbiblicallanguages AT richtererice elenagdewhiteylosidiomasbiblicosoriginales AT richtererice elenagdewhiteylosidiomasbiblicosoriginales |