Describir: Research data and reproducibility records for "Class–Source Confounding and Architecture-Selection Instability under Domain Shift: A Multi-Source Benchmark for Maize Disease and Pest Image Classification"