Describir: The twice-told tale