Ejemplares similares: Language, literature, and history