Ejemplares similares: Interpreting puzzling texts in the New Testament