Ejemplares similares: To each its own meaning