Ejemplares similares: From immigrant to emissary