Ejemplares similares: Hearing the New Testament; strategies for Interpretation