Ejemplares similares: What they don't tell you a survivor's guide to biblical studies