Ejemplares similares: The emphatic diaglott