Ejemplares similares: The septuagint and modern study