Ejemplares similares: The Colossian syncretism